☆英会話VELCOイベント日誌☆

Thank you for your participation!!
It was pouring rain outside just before we started the Otasuketai activity yesterday! Luckily the rain cleared up quickly and we started to walk toward Minamiza Kabuki theater.
外は土砂降りでしたがラッキーにもすぐ止んでくれたので活動開始！出来ました☆　集合場所の南座へ向かう途中に
スマホで地図を見ていたお二人に遭遇。。






On the way to the theater, we met a couple looking at a map on their smartphones.
"Hello!! Where are you trying to go? Do you need a help?"
"Yes! We want to go to Khaosan Kyoto Guest House." Otasuketai members tried to find the location of the hostel using their smartphones. It was so kind of them!　We were not familiar with the guest house, so it took time for us to find its location.
This hostel is really reasonable to stay! I was surprised at the prices! There are special sale prices in early summer.
The only problem they had so far was that her backpack was missing at the airport on their way to Japan.
Other than that, they have been enjoying their travel. One of the Otasuketai members told them his favorite Ramen noodle shop called Gogyo. They were pleased to get the information!
Welcome to Japan from Aukland, New Zealand!
どちら行かれますか？　カオサン京都ゲストハウスという宿を探されていました。　その宿に詳しくなかったので
少し時間を頂きましたが生徒さんたちが一生懸命調べてくださりお助けすることが出来ました。このゲストハウス安い！ですね。　ウエブでみてみると一人１７００円という初夏のセールがありました！
男性は日本に2回目で女性は初めてだとのこと。日本に来る途中トランジットで台湾にてバックパックが見つからなくなってしまった！
そうですがそれ以外は楽しい旅行をされていると喜んでおられました。生徒さんにニュージーランドの魅力も教えてくださいました。



ニュージーランドはAuklandより、ようこそ日本へ！！　




We a Belgian family living in London now.
The daughter really likes matcha and we told her to go to Tsujiri. She looked very excited!!
What kind of Japanese food do you like? Tonkatsu, soba noodles, and of course matcha!
ベルギー人でイギリスに住んでおられるというご家族に出会いました。祇園にはたくさんの観光客が歩いていましたよ！
お嬢さんが抹茶が大好きなようで辻利を教えてあげると行ってみる！と、とても嬉しそうでした。
お母さんはアートに興味があるそうで〇〇ミュージアム探しているんだけど、、と地図を見せてもらいましたが
初めて聞く美術館で外国人の方の方がよくご存知だと思いました。




We met two Australian travelers resting the entrance of Gion-Kobu-Kaburenjou.
They were very cheerful and happy to talk with us. Actually we talked with them more than 10 or 15 minutes maybe longer!
They were very happy about being able to see Mt. Fuji cearly from the hotel they stayed at.
They even showed us pictures of beautiful Mt.Fuji and Japanese beer they tried. Miso soup was really strong for her, but they enjoyed most of Japanese food. They told us "We fit in Japan and definately want to come back in April for cherry blossoms."
It was her dream to see Kabuki at Kyoto Minamiza. The play lasted 2 and a half hours without English audio guides. They had an ida of story because they studied about the play before watching it. WOW!
祇園甲部歌舞練場まで歩いて来るとオーストラリア女性たちが休んでいました。
本当に気さくで楽しい方たちで長らくお話してくださいました！日本に来る念願叶ったと
とても嬉しそうでした。もっとカルチャーショックを感じると思ったけど馴染んでいる。今度は桜の季節に来たい、
ホテルから富士山を見られたのが嬉しかった。祇園南座で坂東玉三郎の歌舞伎２時間半とても素晴らしかった。
日本語で観ても大感激！歌舞伎俳優が全て男性！信じられなかった、美しすぎる！
など本当に嬉しそうに語って下さってとても嬉しかったです。　






Last we met a young couple from Taiwan in Kenjinji. They told us that they wanted to go to Arashiyama.
Is it a good place? They asked us and we said absolutely!　
We recommended them a banboo forest, Tenryuji, Sagano Scenic Railway, and Monkey park Iwatayama.
最後にお会いしたのは建仁寺で若い台湾人のカップルでした。　夕食を食べにレストランを探しておられ、
それから嵐山は行きたいけどいい所か？と聞かれ　竹林や、嵯峨のトロッコ列車、モンキーパーク、天竜寺など
お勧めしました。

雨が降った後外はとても涼しくて　心地いいトワイライトお助け隊　となりました。
Good job!!!!
ありがとうございました！　積極的にお話くださいましたね。。次回もぜひ！

２７日（金）京都お助け隊　１０時　京都タワー１F　入り口前集合です！！

Thank you!!
Tonomura