2015年10月30日
10月30日の記事
11-12 5people 12-13 5people 13-14 4people 
Thank you so much for coming today!!
本日はありがとうございました！！
蚊に刺されるを英語で
get bitten by a mosquito
She visited a shrine in Ikoma to celebrate her grand children's growth.
生駒にある神社で七五三のお祝い
It seems 形容詞 ・ It seems to be a ～ の練習！
It seems interesting! 面白いようです。
He seems busy. 彼は忙しいようだ
The movie seems boring. 映画はつまらないようだ
It seems to be a pretty nice hotel. いいホテルの様ですね。
She enjoyed Hakase Tarou's concert the other day.
He not only played well, but talked well.
葉加瀬太郎さんのコンサート
とっても楽しいそうです！ 演奏だけでなくお話も上手だそうです。
Haka senbei sounded very interesting! ”はかせんべい”というのが売られているそうです
What inspired to learn the violin? inspire 激励する
She was inspired to write a book. 本を書くよう（意欲）をかき立てられた。
Some of the audience are groupies. 熱烈なファン
How was your trip to Okayama? Since he wanted to go to a good spa, he chose
Misaki Onsen. He was very impressed by Japan Museum of Contemporary Toy and Hall of Musicbox.
http://www.toymuseum-okayama.jp/
現代玩具博物館・オルゴール夢館、大感激だったそうです。
みさき温泉も最高！ I'd never seen this potato chips flavor, Hormon Udon!
Thank you for introducing us a movie called "Edward Scissorhands."
He has such a great memory! He could talk about the movie that he saw about 20 years ago!
It's a story of a gentle man whose hands are made of scissors.
ジョニー・デップの出ていたシザーハンズ！20年ほど前に観られたのによく覚えておられましたね！
記憶力が凄いですね！ スラスラとお話下さいました！
Another day Another dollar!
Congratulations on your new job!
新しいお仕事頑張ってくださいね！おめでとうございます！
We met a couple from Australia! He was wearing such a cool wooden watch. We could not help taking a photo of it.
This watch is made of recycled wood, so it is very environmetally friendly.
オーストラリアからのご夫婦に出会いました！素敵な木で出来た時計をされていたのでお写真を撮らずには
いられなくなり お聞きすると心良く撮らせて下さいました。
This watch' s brand name is wewood and it comes in different colors as he said. It is light and very practical.
You can find it on the internet.
ブランドネームはｗｅｗｏｏｄ http://we-wood.us/ 色も様々からなりリサイクルの木で作られているため
お手頃、軽くて実用的、とても気に入っておられるそうです。
11月 外国人観光客お助け隊
☆参加者大募集☆
様々な方との出会いを楽しみましょう！
11月19日（木）京都 トワイライトお助け
11月21日（土）京都 東寺マーケット！
11月24日（火）大阪 スカイビル！
11月27日（金）京都
19日（木）は18：00南座前集合！
21日（土） 午後からは 茶道に詳しいオーストラリア人の方との佐川美術館ツアーを予定しています！
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都：午前１０時 京都タワー１F入り口前 集合
大阪：午後2時 ＪＲ大阪駅 桜橋口 集合！
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
Thank you very much!
Tonomura
Thank you so much for coming today!!
本日はありがとうございました！！
蚊に刺されるを英語で
get bitten by a mosquito
She visited a shrine in Ikoma to celebrate her grand children's growth.
生駒にある神社で七五三のお祝い
It seems 形容詞 ・ It seems to be a ～ の練習！
It seems interesting! 面白いようです。
He seems busy. 彼は忙しいようだ
The movie seems boring. 映画はつまらないようだ
It seems to be a pretty nice hotel. いいホテルの様ですね。
She enjoyed Hakase Tarou's concert the other day.
He not only played well, but talked well.
葉加瀬太郎さんのコンサート
とっても楽しいそうです！ 演奏だけでなくお話も上手だそうです。
Haka senbei sounded very interesting! ”はかせんべい”というのが売られているそうです
What inspired to learn the violin? inspire 激励する
She was inspired to write a book. 本を書くよう（意欲）をかき立てられた。
Some of the audience are groupies. 熱烈なファン
How was your trip to Okayama? Since he wanted to go to a good spa, he chose
Misaki Onsen. He was very impressed by Japan Museum of Contemporary Toy and Hall of Musicbox.
http://www.toymuseum-okayama.jp/
現代玩具博物館・オルゴール夢館、大感激だったそうです。
みさき温泉も最高！ I'd never seen this potato chips flavor, Hormon Udon!
Thank you for introducing us a movie called "Edward Scissorhands."
He has such a great memory! He could talk about the movie that he saw about 20 years ago!
It's a story of a gentle man whose hands are made of scissors.
ジョニー・デップの出ていたシザーハンズ！20年ほど前に観られたのによく覚えておられましたね！
記憶力が凄いですね！ スラスラとお話下さいました！
Another day Another dollar!
Congratulations on your new job!
新しいお仕事頑張ってくださいね！おめでとうございます！
We met a couple from Australia! He was wearing such a cool wooden watch. We could not help taking a photo of it.
This watch is made of recycled wood, so it is very environmetally friendly.
オーストラリアからのご夫婦に出会いました！素敵な木で出来た時計をされていたのでお写真を撮らずには
いられなくなり お聞きすると心良く撮らせて下さいました。
This watch' s brand name is wewood and it comes in different colors as he said. It is light and very practical.
You can find it on the internet.
ブランドネームはｗｅｗｏｏｄ http://we-wood.us/ 色も様々からなりリサイクルの木で作られているため
お手頃、軽くて実用的、とても気に入っておられるそうです。
11月 外国人観光客お助け隊
☆参加者大募集☆
様々な方との出会いを楽しみましょう！
11月19日（木）京都 トワイライトお助け
11月21日（土）京都 東寺マーケット！
11月24日（火）大阪 スカイビル！
11月27日（金）京都
19日（木）は18：00南座前集合！
21日（土） 午後からは 茶道に詳しいオーストラリア人の方との佐川美術館ツアーを予定しています！
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都：午前１０時 京都タワー１F入り口前 集合
大阪：午後2時 ＪＲ大阪駅 桜橋口 集合！
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。
Thank you very much!
Tonomura
Posted by VELCO at 01:39│Comments(0)
